1 00:00:04,713 --> 00:00:10,135 ♪ En iyisi olmak istiyorum Hiç kimsenin olmadığı gibi ♪ 2 00:00:10,969 --> 00:00:14,264 ♪ Onları yakalamak benim asıl sınavım ♪ 3 00:00:14,347 --> 00:00:17,142 ♪ Onları eğitmek benim amacım ♪ 4 00:00:18,268 --> 00:00:24,149 ♪ Ülkeyi dolaşacağım Çok uzaklarda arama yapılıyor ♪ 5 00:00:24,858 --> 00:00:30,447 ♪ Pokémon'a anlamayı öğretin İçindeki güç ♪ 6 00:00:30,530 --> 00:00:32,449 ♪ Pokémon! Hepsini yakalamalıyım ♪ 7 00:00:32,532 --> 00:00:36,995 ♪ Sen ve ben Bunun benim kaderim olduğunu biliyorum ♪ 8 00:00:37,078 --> 00:00:43,501 ♪ Pokémon! Ah, sen benim en iyi arkadaşımsın Savunmamız gereken bir dünyada ♪ 9 00:00:43,585 --> 00:00:48,214 ♪ Pokémon! Hepsini yakalamalıyım Çok gerçek bir kalp ♪ 10 00:00:48,298 --> 00:00:50,508 ♪ Cesaretimiz bizi başarıya taşıyacak ♪ 11 00:00:50,592 --> 00:00:56,181 ♪ Sen bana öğret, ben de sana öğreteceğim Pokémon! ♪ 12 00:00:56,264 --> 00:01:01,728 ♪ Hepsini yakalamalıyım, hepsini yakalamalıyım Pokémon! ♪ 13 00:01:05,315 --> 00:01:06,524 Pikachu, git! 14 00:01:06,608 --> 00:01:08,109 Pika! 15 00:01:10,653 --> 00:01:13,364 [anlatıcı] Şurada hatırlayacaksınız eski bir Pokémon macerası 16 00:01:13,448 --> 00:01:16,910 kahramanımız Ash hayalini gerçekleştirdi Bulbasaur yakalamanın. 17 00:01:16,993 --> 00:01:18,912 Şok edici bir zaferdi! 18 00:01:18,995 --> 00:01:22,665 [Pikachu homurdanıyor] 19 00:01:27,128 --> 00:01:29,047 Haydi Poké Topu! 20 00:01:31,633 --> 00:01:34,219 [anlatıcı] Böylece Bulbasaur saflara katıldı! 21 00:01:34,302 --> 00:01:40,016 Çok geçmeden Misty, Brock ve Ash yollarını kaybettiler ama bir Charmander buldum. 22 00:01:40,099 --> 00:01:44,229 Şiddetli bir fırtınaya göğüs gererek Ash ve arkadaşları onu kurtarmaya geldi. 23 00:01:44,312 --> 00:01:48,441 Eğitmeni tarafından terk edildi, Ateş Pokémon gücünü geri kazandı 24 00:01:48,525 --> 00:01:50,902 ve birkaç yeni arkadaş kazandım! 25 00:01:50,985 --> 00:01:53,363 Haydi Charmander. Gruba hoş geldiniz! 26 00:01:57,659 --> 00:02:00,328 [anlatıcı] Charmander oldu Ash'in en yeni Pokémon'u. 27 00:02:00,411 --> 00:02:01,788 [gülüyor] 28 00:02:01,871 --> 00:02:05,500 [anlatıcı] Ash işte böyle yakalandı Charmander ve Bulbasaur. 29 00:02:05,583 --> 00:02:08,211 Kendisinden oldukça memnun Yolda atlarken 30 00:02:08,294 --> 00:02:09,921 En sevdiğimiz temayı söylüyoruz. 31 00:02:10,004 --> 00:02:14,509 Pokémon eğitmeni olmak çok çabuk olacak gibi görünüyor. Yoksa öyle mi olacak? 32 00:02:14,592 --> 00:02:19,430 İşler bu kadar sorunsuz gitmeye devam edebilir mi? Belki Ash kendine fazla güveniyordur. 33 00:02:19,514 --> 00:02:22,142 Gözlerine dikkat etse iyi olur ilerideki yola yapıştırılmış. 34 00:02:22,225 --> 00:02:26,396 Hangi tuzakların beklediğini kim bilebilir genç kahramanımızı yutmak mı? 35 00:02:26,479 --> 00:02:29,274 [gümbürtüler ve ardından Ash'in nefesi kesilir] 36 00:02:29,357 --> 00:02:31,484 [hepsi bağırır] 37 00:02:34,237 --> 00:02:37,991 [anlatıcı] Ah, sana ne dedim? Bir tuzak. 38 00:02:38,074 --> 00:02:41,911 [Kül] İşte Squirtle Ekibi Geliyor. 39 00:02:45,498 --> 00:02:47,500 [Sisli] Hayır, başka bir delik değil! 40 00:02:47,584 --> 00:02:50,962 -[Brock] Ah! Başımın üzerine düştüm! -[Pikachu] Pikachu! 41 00:02:51,045 --> 00:02:52,714 [inleme] 42 00:02:52,797 --> 00:02:56,676 -Bu bir şaka olsa gerek. - Birinin kötü bir mizah anlayışı var. 43 00:02:56,759 --> 00:02:58,928 [Kül] Böyle berbat bir oyunu kim oynar? 44 00:02:59,012 --> 00:03:01,097 Fışkırtma, Fışkırtma, Fışkırtma... 45 00:03:01,180 --> 00:03:02,307 Sen kimsin? 46 00:03:02,390 --> 00:03:03,975 Bu kadar komik olan ne? Yaralanabilirdik! 47 00:03:04,058 --> 00:03:07,437 Fışkırtma, Fışkırtma, Fışkırtma... 48 00:03:07,520 --> 00:03:11,107 Ah, tehlikeli pratik şakalar gülünecek bir şey yok. 49 00:03:11,190 --> 00:03:13,610 Pikachu! 50 00:03:13,693 --> 00:03:16,404 Fışkırtma, Fışkırtma, Fışkırtma... 51 00:03:16,487 --> 00:03:19,282 [Pokédex] Squirtle, bu minik kaplumbağa Pokémon 52 00:03:19,365 --> 00:03:22,869 uzun boynunu kabuğunun içine çeker inanılmaz su saldırıları başlatmak için 53 00:03:22,952 --> 00:03:27,832 inanılmaz bir aralık ve doğrulukla. Patlamalar oldukça güçlü olabilir. 54 00:03:27,916 --> 00:03:30,919 Kendi Squirtle'ımla, Gary beni asla yenemez! 55 00:03:31,002 --> 00:03:32,128 Haydi Pikachu! 56 00:03:32,211 --> 00:03:33,796 [Squirtle ve Pikachu homurdanıyor] 57 00:03:37,050 --> 00:03:39,260 Fışkırt! 58 00:03:41,596 --> 00:03:43,640 Squirtle, Squirtle. Squirtle. 59 00:03:43,723 --> 00:03:45,558 -Pika. -Squirtle. 60 00:03:46,559 --> 00:03:47,644 [hırlıyor] 61 00:03:49,520 --> 00:03:51,105 [hırlıyor] 62 00:03:52,273 --> 00:03:55,318 [ikisi de homurdanıyor] 63 00:03:55,401 --> 00:04:00,657 -Pik! -[hırlıyor] 64 00:04:02,242 --> 00:04:05,370 -Squirtle. Squirtle. Fışkırtma... -[polis sireni] 65 00:04:05,453 --> 00:04:06,496 [hepsi] Squirtle. 66 00:04:13,878 --> 00:04:15,421 Bu kesinlikle tuhaftı. 67 00:04:15,505 --> 00:04:16,839 [lastikler çığlık atar] 68 00:04:17,507 --> 00:04:20,218 Siz iyi misiniz? Burada kimse yaralandı mı? 69 00:04:20,843 --> 00:04:23,513 -Memur Jenny! -Ha? Daha önce tanışmış mıydık? 70 00:04:23,596 --> 00:04:25,223 Yüzün tanıdık gelmiyor. 71 00:04:25,306 --> 00:04:27,725 Seninle Viridian Şehrinde tanışmıştık. hatırladın mı? 72 00:04:27,809 --> 00:04:30,812 Oh, diğer Jenny'lerden birini mi kastediyorsun? kuzenlerim. 73 00:04:30,895 --> 00:04:34,274 - Kuzen? - Kuzenlerimin hepsi polis memuru. 74 00:04:34,357 --> 00:04:36,985 Hepimiz aynı görünüyoruz, artı hepimizin adı Jenny'dir. 75 00:04:37,068 --> 00:04:40,655 [kamera deklanşörü tıklanır] 76 00:04:40,738 --> 00:04:43,449 Aile benzerliği hakkında konuşun. 77 00:04:43,533 --> 00:04:46,119 En azından bütün isimlerini hatırlıyorlar! 78 00:04:46,911 --> 00:04:50,373 [Jenny] Şu Pokémon çetesi kendine diyor Squirtle Ekibi. 79 00:04:50,456 --> 00:04:54,210 -Squirtle Takımı mı? -Pokémon çetesini hiç duymadım. 80 00:04:54,294 --> 00:04:57,714 Hepsi terk edilmiş Squirtle'lar Pokémon eğitmenleri tarafından. 81 00:04:57,797 --> 00:04:59,215 Terk mi edildin? 82 00:04:59,299 --> 00:05:00,591 Antrenörleri yok, 83 00:05:00,675 --> 00:05:03,344 bu yüzden çılgınca koşuyorlar ve tüm kasabaya oyunlar oyna. 84 00:05:03,428 --> 00:05:06,180 [hepsi gülüyor ve anlamsız konuşuyor] 85 00:05:13,688 --> 00:05:17,734 Bu gerçekten çok üzücü çünkü eğer onlarla ilgilenecek birileri vardı, 86 00:05:17,817 --> 00:05:20,611 oldukları ortaya çıkmazdı onlar kadar kötü. 87 00:05:21,195 --> 00:05:23,573 Bu gerçekten utanç verici. 88 00:05:28,328 --> 00:05:32,206 [Jessie] İşte! Onları görüyorum! Küçük veletler. Ve Pikachu da onlarla birlikte. 89 00:05:32,290 --> 00:05:35,585 Bir restoran görüyor musun? Burada gerçekten açlıktan ölüyorum. 90 00:05:35,668 --> 00:05:37,128 Ama artık pizza yok! 91 00:05:37,211 --> 00:05:39,172 [Miyavth ve James homurdanır] 92 00:05:39,255 --> 00:05:41,257 Her öğün pizza yemekten bıktım! 93 00:05:41,340 --> 00:05:44,093 Bir daha asla yemek yemeyeceksin eğer bu görevi berbat edersen! 94 00:05:44,177 --> 00:05:47,513 -Çin yemeği sipariş edebilir miyiz? -Ya da belki biraz taco? 95 00:05:48,181 --> 00:05:49,348 [hırlıyor ve şaplak atıyor] 96 00:05:49,432 --> 00:05:51,851 -[inleme] -Bu ekibin tek üyesi ben miyim? 97 00:05:51,934 --> 00:05:55,104 kim dünya hakimiyetinin daha fazla olduğunu düşünüyor öğle yemeğinde ne olduğundan daha önemli? 98 00:05:55,188 --> 00:05:57,648 Şimdi kendimize odaklanalım gerçekten neyin önemli olduğu konusunda 99 00:05:57,732 --> 00:06:00,026 ve biz böyle gidiyoruz Pikachu'yu yakalamak için! 100 00:06:00,109 --> 00:06:01,235 [mide guruldaması] 101 00:06:01,319 --> 00:06:02,361 [ikisi de nefesi kesilir] 102 00:06:02,445 --> 00:06:06,240 Heh, şimdi midem diyor ki yemek vakti geldi. 103 00:06:06,324 --> 00:06:08,534 -Hah, evet! -Evet, evet! 104 00:06:08,618 --> 00:06:10,411 Pikniğe gidiyoruz! [hepsi nefes nefese kalır] 105 00:06:12,997 --> 00:06:14,999 Bir sorun mu var? 106 00:06:15,083 --> 00:06:17,668 Squirtle. Squirtle. Squirtle. Squirtle. 107 00:06:17,752 --> 00:06:19,212 Meowth, ne diyor? 108 00:06:19,295 --> 00:06:22,090 Sanırım şöyle dedi: "bize yemeğini ver, yoksa!" 109 00:06:22,173 --> 00:06:25,635 Bizi tehdit mi ediyorsun? Biz Roket Takımıyız. Tehdit ediyoruz! 110 00:06:25,718 --> 00:06:29,597 Squirtle. Squirtle. Squirtle. 111 00:06:29,680 --> 00:06:33,518 -Bu küçük sürüngenlere gösterelim. -Ben oyunum. 112 00:06:33,601 --> 00:06:35,686 [hepsi bağırıyor] 113 00:06:35,770 --> 00:06:39,148 [hepsi inliyor] 114 00:06:39,232 --> 00:06:42,026 Squirtle. Squirtle. Squirtle. Squirtle. 115 00:06:42,110 --> 00:06:44,112 Squirtle. Squirtle. Squirtle. 116 00:06:44,195 --> 00:06:47,698 Hayır. Onlar yemek yiyor tüm jöleli çörekler ve eklerler! 117 00:06:47,782 --> 00:06:49,742 Bütün limonatayı içiyorlar! 118 00:06:49,826 --> 00:06:52,078 Bu zalimce ve sıradışı! 119 00:06:52,161 --> 00:06:54,872 Squirtle. Squirtle. Squirtle. Fışkırtma... 120 00:06:54,956 --> 00:07:00,336 -Bunlar Squirtle değil. Onlar domuzcuk! - Sandviçlere başlıyorlar. 121 00:07:00,419 --> 00:07:03,840 Bir şeyler yapmalıyız! 122 00:07:03,923 --> 00:07:08,636 Durun! Siz Squirtles, nasıl buldunuz? bizim için küçük bir iş yapmak ister misin? 123 00:07:09,846 --> 00:07:12,390 Bu üç çocuk var bir Pikachu'yla. 124 00:07:12,473 --> 00:07:15,601 Patronumuz çok minnettar olacaktır eğer onları yakalamamıza yardım edersen. 125 00:07:15,685 --> 00:07:17,186 Zamanınıza değmesini sağlar. 126 00:07:17,270 --> 00:07:18,604 Squirtle. Squirtle. 127 00:07:18,688 --> 00:07:20,273 Squirtle ne cevap verdi? 128 00:07:20,356 --> 00:07:23,860 Squirtle, "Unut gitsin" dedi. İnsanlara güvenilemeyeceğini biliyoruz." 129 00:07:23,943 --> 00:07:25,736 O halde bize güvenmelerini sağlayın! 130 00:07:25,820 --> 00:07:28,823 Hımm, bu kolay olmayacak ama ne yapabileceğime bakacağım. 131 00:07:28,906 --> 00:07:32,577 Squirtle, bu insanların ikisi de Meowth'a ait! 132 00:07:32,660 --> 00:07:35,705 -Ha, "ait" mi? -İkinize asla güvenmezler. 133 00:07:35,788 --> 00:07:39,000 Her yanında "yalancı" yazıyor. Bırakın bu işi ben halledeyim! 134 00:07:39,083 --> 00:07:40,418 Ah, ah, seni küçük... 135 00:07:40,501 --> 00:07:44,672 Bu insanlar benim evcil hayvanlarım. Onları eğittim ama oldukça aptallar. 136 00:07:45,923 --> 00:07:47,341 Squirtle. 137 00:07:47,425 --> 00:07:51,304 Bir daha bana sesini yükseltme, seni kötü insan! 138 00:07:51,387 --> 00:07:53,848 -Kötü insan! Kötü, kötü insan! -[homurdanıyor] 139 00:07:53,931 --> 00:07:56,559 Squirtle. Squirtle. Squirtle. Fışkırtma... 140 00:07:56,642 --> 00:07:57,685 Squirtle. 141 00:08:00,021 --> 00:08:03,191 Ha! [gülüyor] 142 00:08:03,274 --> 00:08:05,151 Bakın, bana güvenebilirsiniz! 143 00:08:05,234 --> 00:08:06,360 Squirtle. Squirtle. 144 00:08:06,444 --> 00:08:09,572 [yemekler] 145 00:08:09,655 --> 00:08:12,492 Meowth, ya biz? Bizi de çöz! 146 00:08:12,575 --> 00:08:17,038 -Çörek istiyorum! -Sessiz ol. 147 00:08:17,121 --> 00:08:20,333 Bu eyleme devam etmeliyiz Squirtle'lar bana güvenene kadar 148 00:08:20,416 --> 00:08:24,253 ve bu biraz zaman alacak! 149 00:08:28,299 --> 00:08:31,219 [nefes nefese kalır] 150 00:08:31,302 --> 00:08:33,471 -Bir şey yakaladım! -Ha? 151 00:08:35,139 --> 00:08:37,683 [hepsi bağırıyor] 152 00:08:37,767 --> 00:08:39,560 Squirtle. 153 00:08:39,644 --> 00:08:42,522 -Sırılsıklam oldum. -Ben de. 154 00:08:42,605 --> 00:08:46,275 Pik! Pikachu! 155 00:08:46,359 --> 00:08:49,362 [hepsi bağırıyor] 156 00:08:49,445 --> 00:08:52,907 Kes şunu, Pikachu! 157 00:08:55,201 --> 00:08:56,452 [hepsi inliyor] 158 00:08:56,536 --> 00:08:58,871 Islak giysiler elektriği iletir! 159 00:08:58,955 --> 00:09:04,210 Squirtle. Squirtle. 160 00:09:04,293 --> 00:09:08,881 Senin şakalarından bıktım Squirtle! Pikachu, artık sudan çıktı! 161 00:09:08,965 --> 00:09:14,345 [ikisi de homurdanıyor] 162 00:09:14,428 --> 00:09:16,472 Ha? 163 00:09:16,556 --> 00:09:18,933 Ah! Pikachu! 164 00:09:20,810 --> 00:09:23,688 Ah, bu bir Altın! Kornasına dikkat edin! 165 00:09:24,730 --> 00:09:26,232 Pika mı? Pik! 166 00:09:26,315 --> 00:09:29,193 Altın. Altın. Altın. Altın. Altın .... 167 00:09:29,277 --> 00:09:31,654 Kıyıya yüzün Pikachu. Acele etmek! 168 00:09:35,908 --> 00:09:37,660 Daha hızlı! Daha hızlı! 169 00:09:40,746 --> 00:09:43,708 [çığlık atar] 170 00:09:43,791 --> 00:09:45,960 [hepsi nefes nefese kalıyor] 171 00:09:46,043 --> 00:09:48,045 [inliyor] 172 00:09:48,129 --> 00:09:49,505 Pikachu! 173 00:09:49,589 --> 00:09:51,090 [bağırır] 174 00:09:52,425 --> 00:09:56,220 Ah, bizi yakaladılar! 175 00:09:56,304 --> 00:09:58,723 Squirtle. 176 00:10:03,603 --> 00:10:06,147 -Squirtle. -[Meowth gülüyor] 177 00:10:06,230 --> 00:10:08,107 Squirtle'ı dışarı çıkarmayacaksın bunun! 178 00:10:08,190 --> 00:10:10,735 -Bu Meowth! -Miyav mı? 179 00:10:16,991 --> 00:10:22,204 Burada sorumlu Pokémon benim. İnsan evcil hayvanlarım geri dönene kadar bekle! 180 00:10:22,288 --> 00:10:24,415 Na-na-na-na-na! 181 00:10:24,498 --> 00:10:25,458 [homurdanıyor] 182 00:10:25,541 --> 00:10:27,168 [çığlık atar] 183 00:10:27,251 --> 00:10:30,504 Ona inanma Squirtles. Meowth büyük bir yalancıdır. 184 00:10:30,588 --> 00:10:32,256 Bu insanlar Meowth'un evcil hayvanları değil. 185 00:10:32,340 --> 00:10:35,635 Roket Takımı hepinizi kandırmaya çalışıyor kirli işlerini yapmaya. 186 00:10:35,718 --> 00:10:36,844 Squirtle. 187 00:10:36,927 --> 00:10:38,596 Sessiz ol insan! 188 00:10:40,056 --> 00:10:44,935 Kime inanacaksın, bu insan mı yoksa bir Pokémon arkadaşı mı? 189 00:10:45,019 --> 00:10:46,896 [hepsi] Squirtle. Fışkırtma... 190 00:10:48,981 --> 00:10:51,734 -Ash, Pikachu'nun durumu kötü! -Ha? 191 00:10:51,817 --> 00:10:53,527 [Sisli] Bir şeyler yapmalıyız! 192 00:10:53,611 --> 00:10:56,697 [Brock] Pikachu'yu iyileştirmeliyiz çok geç olmadan süper iksirle. 193 00:10:56,781 --> 00:11:00,534 Ama süper iksirimiz yok. Ne yapabiliriz? 194 00:11:00,618 --> 00:11:03,913 -Kasabadaki bir dükkanda satılıyor. -Şehirde mi? 195 00:11:03,996 --> 00:11:06,916 Squirtle Ekibi lütfen. şehre gitmeme izin vermelisin. 196 00:11:06,999 --> 00:11:09,877 Eğer ilacı bulamazsam Pikachu'nun başı büyük dertte! 197 00:11:09,960 --> 00:11:12,338 Squirtle. Squirtle. Squirtle. Fışkırtma... 198 00:11:12,421 --> 00:11:15,341 Sizi tanıyorlar sadece uzaklaşmaya çalışıyoruz! 199 00:11:15,424 --> 00:11:17,301 Güven bana. Kaçmayacağım! 200 00:11:17,385 --> 00:11:20,513 İlacı alır almaz, Geri döneceğim. Söz veriyorum! 201 00:11:20,596 --> 00:11:21,931 Squirtle. 202 00:11:22,014 --> 00:11:24,058 Squirtle vaatlerin ucuz olduğunu söylüyor! 203 00:11:24,141 --> 00:11:28,020 sana yalvarıyorum. Lütfen bana güvenin. 204 00:11:28,854 --> 00:11:30,189 [ağlıyor] 205 00:11:33,234 --> 00:11:36,404 [inlemeler ve hırıltılar] 206 00:11:38,280 --> 00:11:40,866 Squirtle. Squirtle. Squirtle. Fışkırtma... 207 00:11:40,950 --> 00:11:44,120 Squirtle diyor ki Eğer yarın öğlene kadar buraya dönmezsen, 208 00:11:44,203 --> 00:11:46,539 kızıl saçlı kız saçlarını mora boyattı! 209 00:11:46,622 --> 00:11:48,999 -Mor! Neden seni uyuz küçük pire tuzağı! -Ha? 210 00:11:49,083 --> 00:11:50,501 Bundan çıktığımda, Kuyruğunu saracağım... 211 00:11:50,584 --> 00:11:52,962 Misty, endişelenme. Geri döneceğim, tamam mı? 212 00:11:54,004 --> 00:11:55,548 [homurdanıyor] 213 00:11:55,631 --> 00:12:00,386 Çok uzun! Bir an önce geri dönün! 214 00:12:00,469 --> 00:12:02,847 İyi şanlar. 215 00:12:02,930 --> 00:12:07,059 O çocuk geri dönse bile, hepimiz çoktan gitmiş olacağız. 216 00:12:07,143 --> 00:12:08,310 [kıkırdar] 217 00:12:10,521 --> 00:12:14,775 [aklında] Biraz daha dayanın Pikachu. Sana o süper iksiri getireceğim! 218 00:12:15,901 --> 00:12:18,279 [çığlıklar ve homurtular] 219 00:12:23,993 --> 00:12:28,205 Devam etmeliyim. O ilacı almak için Pikachu'nun bana ihtiyacı var. 220 00:12:33,002 --> 00:12:35,421 Sadece aşağı bakma. 221 00:12:36,839 --> 00:12:40,801 [homurdanıyor ve bağırıyor] 222 00:12:41,969 --> 00:12:45,514 [iç çeker] 223 00:12:51,520 --> 00:12:53,397 [nefes nefese kalır] 224 00:12:56,400 --> 00:12:58,194 Dostum, bu yakındı! 225 00:12:58,277 --> 00:13:01,989 [nefes nefese kalır ve çığlık atar] 226 00:13:05,367 --> 00:13:08,245 [çığlıklar ve homurtular] 227 00:13:19,715 --> 00:13:22,593 İşte bu. İşte orası! 228 00:13:24,678 --> 00:13:25,888 [cıvıltılar] 229 00:13:27,473 --> 00:13:29,725 Özür dilerim. 230 00:13:29,808 --> 00:13:31,060 [inliyor] 231 00:13:37,066 --> 00:13:39,944 [hırıltı] 232 00:13:40,027 --> 00:13:41,904 Pikachu, pes etme. 233 00:13:41,987 --> 00:13:44,907 Ash buraya geri dönecek yakında ilaçla. Bekle! 234 00:13:44,990 --> 00:13:49,119 [aklımda] Jessie ve James zaten neredeler? 235 00:13:54,333 --> 00:13:55,376 -[Jessie] Tamam, don! -[hepsi] Ha? 236 00:13:55,459 --> 00:13:58,337 Bunlar topladığımız buz torbaları, Demek istediğim, buz silahlarını paketliyoruz! 237 00:13:58,420 --> 00:13:59,547 Bu Roket Takımı! 238 00:13:59,630 --> 00:14:04,218 Serin! Biz de tıpkı o süper kötüler gibiyiz daha iyi görünmesi dışında çizgi romanlarda. 239 00:14:04,301 --> 00:14:06,512 Ve daha da kötüsü! 240 00:14:06,595 --> 00:14:10,349 [Jessie] Dinle! Elindeki tüm flaş tozunu istiyoruz! 241 00:14:10,432 --> 00:14:13,727 -[James] Ve büyük bir rulo diş ipi. -[Adam] Onlara ne için ihtiyacın var? 242 00:14:13,811 --> 00:14:16,188 [Jessie] Kurtulmak istiyorsun Squirtle Takımı'ndansın, değil mi? 243 00:14:16,272 --> 00:14:18,816 Flaş tozu onları korkutacak şehir dışında! 244 00:14:18,899 --> 00:14:21,777 - Diş ipi dişlerimiz içindir. -Squirtle Ekibi! 245 00:14:21,861 --> 00:14:24,905 Şimdilik -Ciao. -Veda! 246 00:14:24,989 --> 00:14:26,323 [hepsi nefes nefese ve homurdanıyor] 247 00:14:26,407 --> 00:14:28,868 Bak! Kar yağıyor! 248 00:14:32,413 --> 00:14:36,333 Bu Roket Takımı! geri dönmem lazım Pikachu'yu almadan önce! 249 00:14:36,417 --> 00:14:38,294 [homurdanıyor] 250 00:14:38,377 --> 00:14:44,133 Süper iksir lütfen! Hayır, yeni bir silaha ihtiyacım yok! 251 00:14:44,216 --> 00:14:47,720 -Beni vurma lütfen. Ben... -[Jenny] Dur! 252 00:14:47,803 --> 00:14:50,097 Bırak şunları! Roket Takımı'nda değil! 253 00:14:51,974 --> 00:14:54,727 Acele et, Jenny. Öğlene kadar oraya varmam lazım! 254 00:14:54,810 --> 00:14:56,645 Biraz dayan Ash! Ha? 255 00:14:56,729 --> 00:14:58,731 [lastikler gıcırdıyor] 256 00:15:01,233 --> 00:15:03,819 Bir çıkmaz sokak. 257 00:15:08,866 --> 00:15:11,744 Bu flaş patlamaları korkutacak Squirtle Takımının mermileri. 258 00:15:11,827 --> 00:15:15,331 [Jessie] Ve bu karışıklığın içinde, Pikachu'yu kaçıracağız! 259 00:15:15,414 --> 00:15:17,917 [Jenny] İşte mağaranın gizli girişi. 260 00:15:18,000 --> 00:15:19,710 [Kül] Tanrım, fazla yer yok. 261 00:15:19,793 --> 00:15:22,004 [Jenny] Geçit bir yetişkin için çok dar 262 00:15:22,087 --> 00:15:25,507 - ama belki atlatabilirsin. -Bunu yapabilirim! 263 00:15:27,468 --> 00:15:29,845 Dikkatli ol Ash! 264 00:15:33,015 --> 00:15:38,312 Burası görülemeyecek kadar karanlık. Biliyorum! 265 00:15:38,395 --> 00:15:44,026 -Charmander, seni seçiyorum! -Char! Char! 266 00:15:44,109 --> 00:15:48,489 -Charmander, yolu göster! -Charmander! 267 00:15:52,618 --> 00:15:57,915 [Ash homurdanıyor] 268 00:15:59,291 --> 00:16:02,169 Gittiler! Pikachu! 269 00:16:02,252 --> 00:16:03,712 [çığlık atar] 270 00:16:03,796 --> 00:16:06,340 Misty! Ne yapıyorsun? 271 00:16:07,132 --> 00:16:10,594 Ne yaptın? Sana öğlen döneceğimi söylemiştim ve döndüm! 272 00:16:10,678 --> 00:16:12,554 Arkadaşlarımla ne yaptın! 273 00:16:12,638 --> 00:16:16,016 -Buradayız. -Ha? 274 00:16:16,100 --> 00:16:19,061 -Squirtle... -Pikachu'nun süper iksiri nerede? 275 00:16:19,144 --> 00:16:21,522 Ah, işte burada! 276 00:16:21,605 --> 00:16:23,941 Acele etmek! Haydi Pikachu'ya püskürtelim! 277 00:16:26,026 --> 00:16:30,739 -Yani Misty, saçın mor değil. -Hayır! Ben hala kızıl kafalıyım! 278 00:16:30,823 --> 00:16:32,741 [Brock] Squirtle Takımı blöf yapıyordu! 279 00:16:32,825 --> 00:16:36,120 Hile yapıyorlar ama asla değişmiyorlar bir kızın doğal saç rengi! 280 00:16:36,203 --> 00:16:38,414 -Hım? -Squirtle. Squirtle. Fışkırtma... 281 00:16:40,708 --> 00:16:43,002 O patlama! Bu Roket Takımı! 282 00:16:43,085 --> 00:16:45,921 [Jessie] Dünyayı yıkımdan korumak için. 283 00:16:46,005 --> 00:16:48,465 [James] Bütün halkları ulusumuz içinde birleştirmek. 284 00:16:48,549 --> 00:16:51,010 [her ikisi de] Gerçeğin ve sevginin kötülüklerini kınamak için, 285 00:16:51,093 --> 00:16:53,512 Yukarıdaki yıldızlara erişimimizi genişletmek için... 286 00:16:53,595 --> 00:16:55,139 -Jessie. -James. 287 00:16:55,222 --> 00:16:58,434 Squirtle Squad, hesaplaşma zamanı Roket Takımına hakaret ettiğin için. 288 00:16:58,517 --> 00:16:59,893 [her ikisi de] Bombalar uzakta! 289 00:17:02,271 --> 00:17:05,983 [Jessie] Meowth, Pikachu'yu merdivenden yukarı taşı! 290 00:17:06,066 --> 00:17:09,445 Ve geri kalanınız içeride gerçek bir patlama için. Anla? 291 00:17:09,528 --> 00:17:12,072 Miyav! 292 00:17:12,156 --> 00:17:14,658 Pikachu! 293 00:17:14,742 --> 00:17:16,785 [hepsi bağırıyor] 294 00:17:16,869 --> 00:17:19,121 Çabuk, saklanmak için koş! Mağaraya doğru ilerleyin! 295 00:17:19,204 --> 00:17:22,583 [Misty] Acele et! 296 00:17:22,666 --> 00:17:24,376 Squirtle. 297 00:17:24,460 --> 00:17:26,503 -Squirtle! -Squirtle. 298 00:17:27,880 --> 00:17:30,215 İşte geliyorum! 299 00:17:30,299 --> 00:17:31,633 [Ash homurdanıyor] 300 00:17:31,717 --> 00:17:33,385 Ah, Ash! 301 00:17:36,430 --> 00:17:39,808 [Ash inliyor] Hey, Squirtle, iyi misin? 302 00:17:39,892 --> 00:17:42,770 [zayıf] Fışkırtma... 303 00:17:44,396 --> 00:17:45,731 İşte iki tane daha geliyor! 304 00:17:45,814 --> 00:17:48,192 Kendini kurtar Squirtle. Bunun için koş! 305 00:17:51,320 --> 00:17:53,155 - Vay, Squirtle! - Squirtle! 306 00:17:53,238 --> 00:17:56,116 [ikisi de homurdanıyor] 307 00:17:58,744 --> 00:17:59,828 Dikkat edin! 308 00:17:59,912 --> 00:18:02,039 [hepsi bağırıyor] 309 00:18:10,089 --> 00:18:11,965 Artık Squirtle Takımı yok! 310 00:18:12,049 --> 00:18:14,343 Kasaba bize madalya verecek ve biz kahraman olacağız! 311 00:18:14,426 --> 00:18:15,719 [Ash] O kadar hızlı değil! 312 00:18:15,803 --> 00:18:18,972 -Bunu kim söyledi? -Ha? 313 00:18:19,056 --> 00:18:20,766 -[Jessie] Onlar... -[James] Onlar... 314 00:18:20,849 --> 00:18:23,894 [Miyav] Nasıl yaptılar... - Squirtle! Şimdi Su Tabancası saldırısı! 315 00:18:23,977 --> 00:18:27,147 Fışkırt! 316 00:18:28,690 --> 00:18:29,525 [hepsi bağırıyor] 317 00:18:29,608 --> 00:18:32,402 -[James] Buraya geri dön! -Pikachu! 318 00:18:32,486 --> 00:18:35,364 [homurdanıyor] 319 00:18:36,865 --> 00:18:42,704 [Roket Takımı] Öyle görünüyor Roket Takımı yine patlamaya başlıyor! 320 00:18:48,794 --> 00:18:51,630 Bir yangın! Patlamalar tetiklemiş olmalı! 321 00:18:51,713 --> 00:18:54,341 Eğer yanmaya devam ederse bütün kasaba dumanlar içinde kalabilir! 322 00:18:54,424 --> 00:18:57,344 -Merak etme Jenny. Bir fikrim var. -Ah. 323 00:18:57,427 --> 00:19:00,097 Dinleyin, eğer Squirtle'lar birlikte çalışırsanız, 324 00:19:00,180 --> 00:19:03,809 su tabancalarınızı birleştirebilirsiniz yangını söndürmek için! 325 00:19:16,989 --> 00:19:21,618 Ve bu yüzden minnetle ödüllendiriyoruz Bu sertifikayı Squirtle Squad'a veriyorum. 326 00:19:21,702 --> 00:19:23,620 Şehrimizi kurtardığınız için teşekkür ederiz ateşten. 327 00:19:23,704 --> 00:19:26,790 Yeteneğiniz ve cesaretiniz sayesinde, 328 00:19:26,874 --> 00:19:31,712 seni gururla görevlendiriyoruz kasaba itfaiyecileri! 329 00:19:31,795 --> 00:19:33,797 Fışkırt! 330 00:19:36,925 --> 00:19:39,720 Pi, Pi, Pika, Pikachu. 331 00:19:39,803 --> 00:19:43,307 Hey Ash, Squirtle bizi takip ediyor! 332 00:19:43,390 --> 00:19:46,935 Squirtle. Squirtle. 333 00:19:48,145 --> 00:19:50,397 Bizimle gelmek ister misin, Squirtle mı? 334 00:19:50,480 --> 00:19:53,358 Fışkırt! 335 00:19:56,570 --> 00:19:58,655 [Ash gülüyor] 336 00:19:58,739 --> 00:20:02,326 -Takıma hoş geldin Squirtle! -Squirtle! 337 00:20:02,409 --> 00:20:05,370 -Sanırım yeni bir Pokémon yakaladım! -Pikachu! 338 00:20:05,454 --> 00:20:09,041 -Yakalanmış? Ne demek yakalandın? -Ah, ne fark var? 339 00:20:09,124 --> 00:20:11,335 Artık bizim tarafımızda! 340 00:20:11,418 --> 00:20:14,129 [anlatıcı] Bir macera daha, bir yeni arkadaş daha 341 00:20:14,213 --> 00:20:18,467 ama çok daha fazla heyecan var hemen virajın arkasında bekliyorum! 342 00:20:21,929 --> 00:20:23,972 Pokérap'e hazır mısınız? 343 00:20:24,056 --> 00:20:26,808 150 Pokémon var. Hepsine isim vermelisiniz. 344 00:20:26,892 --> 00:20:30,145 Bugün 32 yapıyorum bu yüzden ayak uydurmaya çalışın. 345 00:20:30,229 --> 00:20:34,733 ♪ Yakalayın, yakalayın, yakalayın Hepsini yakalamalıyım Pokémon ♪ 346 00:20:35,484 --> 00:20:39,321 {\an8♪ Zubat, Primeape, Meowth, Onix Geodude, Rapidash, Magneton, Snorlax ♪ 347 00:20:39,404 --> 00:20:43,825 {\an8♪ Gengar, Tangela, Goldeen, Spearow Weezing, Seel, Gyarados, Slowbro ♪ 348 00:20:43,909 --> 00:20:47,537 ♪ Yakalamalıyım, hepsini yakalamalıyım ♪ 349 00:20:47,621 --> 00:20:51,708 ♪ Kabuto, Farsça, Paras, Horsea Raticate, Magnemite, Kadabra, Weepinbell ♪ 350 00:20:51,792 --> 00:20:57,214 ♪ Aynen, Cloyster, Caterpie, Sandshrew Bulbasaur, Charmander, Golem, Pikachu ♪ 351 00:20:57,297 --> 00:21:01,051 ♪ Görülecek en az 150 veya daha fazla ♪ 352 00:21:01,134 --> 00:21:06,473 ♪ Pokémon Ustası olmak benim kaderimdir ♪ 353 00:21:06,556 --> 00:21:08,183 Pekala, nasılsın? 354 00:21:08,267 --> 00:21:10,394 Şu dudakları gevşet. O dili salla! 355 00:21:10,477 --> 00:21:14,022 Biraz dinlenin. Bugünün şarkısı söyleniyor. Yarın geri döneceğiz! 356 00:21:14,106 --> 00:21:16,066 ♪ Yakalayın, yakalayın, Hepsini yakalamalıyım, ♪ 357 00:21:16,149 --> 00:21:19,861 ♪ Hepsini yakalamalıyım Pokémon! ♪